ژباړه: کنزابورو اوئه څه ډول لیکل کوي؟
ژباړه/ صديق الله بدر
کنزا بورو اوئه څه ډول لیکل کوي؟
کنزابورو اوئه، د ۱۹۳۵ کال د جنورۍ په ۳۱ په جاپان کې زېږېدلی دی. هغه لس کلن و چې د هيروشیما پېښه رامنځته شوه.
اوئه د توکیو په پوهنتون کې فرانسوي ادبیات ولوستل او په دې دوره کې د لوېديځ ادبیاتو پرې اغېز وکړ.
د پنځوسمې میلادي لسیزې په وروستیو کې د هغه یو شمېر کتابونه چاپ شول، چې د کلیوالي ماشومانو ژوند په کې انځور شوی و. د ۱۹۵۸ او ۱۹۶۱ کلونو په اوږدو کې اوئه خپل هغه اثار چاپ کړل چې په استعاري ژبه يې په کې د جاپان اشغالېدل انځور کړي وو.
په ۲۰۰۶ کال کې د کنزابورو اوئه په نوم يوه ادبۍ جایزه ونومول شوه. دا جایزه مالي امکانات نه لري خو د جایزې د ګټونکي اثار په انګلیسي، فرانسوي او الماني ژبو ژباړل کېږي.
اوئه په ۱۹۹۴ کال کې د نوبل ادبي جایزه ترلاسه کړه. خو د يوه عالي هنرمند په نوم د جاپان د فرهنګستان له خوا اعزاز يې ونه مانه.
شیکو، ګلونه راټول کړه او ماشومان په کارتوس ووله، غنیمت، یوه شخصي موضوع، د هیروشیما یادښتونه، خاموشه چيغه، موږ ته رازده کړه چې له لېونتوبه خلاص شو، هغه ورځ چې هغه به پخپله زما اوښکې پاکوي، د مړیو په وړاندې، ښکار، اسماني هيولا او آرامه ژوند د اوئه چاپ شوي اثار دي.
اوئه هغه ليکوال دی چې په آثارو کې يې تل د هغه د شخصي او کورني ژوند څرک لګولای شوو. نوموړي د نړۍ ډېر ستر ادبي ویاړونه خپل کړي او اثار يې په بیلابیلو ژبو ژباړل شوي دي.
دلته چې څه درسره شریکوو، له اوئه سره د پاریس ریویو د یوې مرکې لنډيز دي چې په کې يې د خپلې لیکوالۍ او د لیکولو طریقې بیان کړي دي.
